Miss Sonomura and the education of the newcomer